玉米酥

求翻译一段泰文 游戏上的

    发布时间:2019-09-21

    好难啊,

    回复:

    http://zhidao.baidu.com/question/52822479.html?si=1
    打开这个网页,找那个高人解决.

    回复:

    图片的 很难弄--!

    回复:

    อ,ไ,ว,ั,ท,พ,
    你好 你到泰国了没有
    ร,ม,ั,ด,ะ,อ,น,ข,ั,น,ส,อ,ย,ว,่,ฉ,จ,ก,ใ,ภ,ณ,็,ร,เ,ป,ิ,ห,ฉ, ค,ส,น,ี,๊,น,ป,เ,ด,ก,ผ,ท,จ,น,ี,ศ,ป,เ,ท,่,ม,เ,ห,้,ง,ร,ร,ุ,า,ต,อ,า,ร,์,ถ,า,ุ,้,ึ,ย,ย,า,ต,ะ,ห,น,า,ง,ท,า,ร,ู,พ,่,น,่,ี,ื,ป,อ,ไ,็,์,ง,ท,ะ,ท,เ,ื,ั,ง,า,ห,ง,น,้,
    你有没有通过网络把我的照片发给我呢
    ก,า,ง,ง,่,ส,เ,ส,
    曼谷应该是一个很美丽的城市哦,ล,

    回复:

    1. 和以前一样,今天又有热们话题来一起聊哦,话题当然就是我们有名的男主角勘诺瓦所演的《女孩争夺战》啦,故事所讲的是卖点心的男主角追求一个DJ美女,然而女孩已经有个当演员的男朋友了,这部分就成了大家所关注的焦点了,都想知道这个三角关系的故事将如何结尾,说实在的,我们很想知道男主角堪诺瓦是如何有此勇气去追求已经有男朋友的女孩,因此,今天我想问问所有有名人士,如果他们碰巧也喜欢上心有所属之人,他们将会怎么做

    2. 男主角的扮演者玛立奥 茂勒说“我从来没有追求过有夫之妇,但是真的喜欢上了,那我可能就要就此为止,既然人家心有所属,我们为何还要去破坏呢,还有很多可爱的单身的并且希望我们去照顾的女孩,我们还是去追求这些人比较好,还有就是,如果我们去追求心有所属之人,不管怎样我们还是不会开心的,觉得不自在,但如果我们去追求单身女孩,就会舒服些,我们可以尽情地爱她,此外,我还觉得这样做不道德,我们想要是换作我们自己,有人追求你的爱人,还会觉得幸福吗? 我们也应该考虑到别人的感受啊

    3. 发 奔克扮演者-阿提格迪说:“如果我喜欢上了一个女孩,并且后来知道她已心有所属,我可能会放弃,不会像要再继续暗恋下去,因为我们已经知道她心有所属了,我们就不应该在去破坏,但也可能从喜欢转向静静地看着她,如果继续暗恋下去,就等于是不尊重她和她爱人,这样自己还会被认为是第三者,可能真的放弃不是一两天的事情,但是我相信暗恋的感觉会随时间的流逝而消失的,因为我们人类是能分清是是非对错的,如果我们知道不应该还要继续下去,那我们自己就会是最糟的一个,最好还是去寻找其他人,,不一定有一天会遇到自己喜欢的单身女孩。

    4. 丹 阿姆的扮演者-阿提查 楚姆南说:“我从来没想过要追求别人女朋友,就以物品来说,如果是我们非常喜欢的物品都会很珍爱的,何况这是女朋友了,一般作为她的男朋友的人肯定必须爱她,珍惜她。说直接点吧,我肯定不曾想过去追求别人的女朋友,如果遇到这种情况,我可能会放弃,还是自己一个人快乐的生活好些,这是基本的,抢别人女朋友有失道德,最好还是下决心放弃去追求其他女孩吧。

    5. 最后是特克的扮演者-帕岚宇 罗纳乌提塔姆说:“很自然的当我们在选择跟谁交往时,必须先花一段时间来了解她,必须了解她的性格,还有最重要的一点就是她是否有男朋友,如果有了,我们就不应该在去搅和,我是不会去追求别人的女朋友的,因为不想有问题,但如果事先不知道跟自己交往的人已经有男朋友了,知道后第一感觉可能就是会很伤心,但可能会坐下来谈清楚,为什么会变成这样,如果知道他们还相爱,那我就应该成全他们继续相爱,我将从她的生命中走出来,独自承受痛苦,然后需要一段时间恢复,只是失恋而以,又不会死人。

    楼上的.你翻译的第一段少了点吧?
    有的没翻译出来!

    回复:

    谷歌

    回复:

    机器 好像不支持 泰文翻译呀

    所以我也没办法 Ctrl+V 给你了

    回复:

    我虽然不知道,但我却有个网站一个高手,让他帮你解决吧

    回复:

    哇塞好长的访谈啊!!!哈哈 :) 翻译如下:
    《爱上别人女友怎么办》
    1.(这段应该是主持人说的)和以前一样,今天依旧有新鲜热点话题讨论哦!当然是关于《ศึกชิงนาง(追女仔)》的啦!故事里,卖点心为业的主人公追求一个DJ美女,而这个女孩儿已经有男朋友了,男朋友是个演员。这个三角关系的故事将怎样收场呢。很想知道主人公怎么会有这么大的勇气去追求已经名花有主的美眉啊。所以今天想问各位如果喜欢上别人的女朋友该怎么办呢?
    2.男主人公扮演者มาริโอ้ เมาเร่อ 说“我没追过‘有夫之妇’啦,但如果真的喜欢上别人的女朋友我也许会放弃。她都有男朋友了我干嘛去打扰啊,还有很多其他可爱女孩子可以追啊。但如果爱上单身女孩儿我就可以全心爱她了。而且那样也不道德啊。换个角度想,别人来追我的女朋友我也不会开心啊,要换位思考”
    3.ฟาก แบงค์扮演者อธิกิตต์ พริ้งพร้อม说“如果我喜欢一个女孩子但后来发现她有男朋友,我大概就会放弃了,不会再暗恋下去。因为她有男友了我就不该去打扰。但可以从喜欢变为单纯的关注。如果继续暗恋下去就是不尊重她和她男友,同时自己也成为第三者。尽管需要时间但终将可以放下,因为人是有是非观的。再不成就去找找其他女生,也许很快就找到单身的啦”
    4.ด้าน อั้ม扮演者อธิชาติ ชุมนานนท์ 说“我不会追别人女友的。即使是物品,我们喜欢的话也会十分珍爱的,更何况是女朋友啊!我从没想过追别人女朋友,如果真的发生这样的事我会放弃,还是一个人happy的好。抢别人女友是很不道德的,还是追其他女孩吧”
    5.แทค 扮演者 ภรัณยู โรจนวุฒิธรรม 说“一般我们选谁都要先观察她一阵啊,看性格合不合,最重要看她有没有另一半,如果有了就不该插一脚。我不会追别人女友,不想在将来有问题。但如果真的事先不知道而发生了这种事儿,首先就要跟她坐下来谈清楚,看怎么会变成这样。如果他们深爱彼此我就该放手,独自承受痛苦比较好。伤心需要一段时间来恢复,心碎而已,不会死的啦”

    回复:

    你弄的是图片没法翻译。你要是把这些文字弄的可以复制,我就可以帮你翻译一下!

    回复:

    我是miio巧克力凉凉 gengsha同学好久不见了啊 :)

    首先谢谢你的意见,回答一下你的质疑。
    我不是不小心翻漏了的,而是因为LZ说概括一下,所以我通读了以后简化了一些不影响内容中心思想的句子 :)
    毕竟这不是文件翻译或者合同翻译一类的。其实翻译的工作也不单单是要做到“严丝合缝”啊,通常像这种访谈节目或者电影翻译一类的也要照顾到人物性格啊语气啊什么的嘛~ :)

    然后我想说,你的语气还是像以前一样霸道啊~~呵呵呵
    记得最早我们都还是一级二级的时候几乎每个别人回答过的问题(特别是悬赏比较高的问题)你都要评论一下,当然也包括我的。而且最后还要写上“专业泰语翻译,请尊重别人的劳动成果”一类的话。——也因为这些我才记得你 :D

    其实我觉得何必呢。相信在这里的每一个人首先都是因为愿意帮助别人才来回答问题的,当然同时也是为了与别人交流,再顺便挣点分满足一下自己的成就感什么的。大家都是学习泰语或者用泰语工作的,多少也可以算半个同行,为什么不能友好一点呢。更何况谁也不能保证自己已经精通了泰语,大家在这里也可以互相促进嘛 :D

    p.s 不知道你是哪里毕业的,我们也可以多交流啊。

    回复:

    ท่านผู้มีเกียรติ อาจารย์ และเพื่อน&...

    回复:

    讲灵物 (是一种小小的儿童雕像) 的效果、制造和使用方法,最后一段是使用时要念的咒语。 (- -") 这是骗人的东西。做了也不会发生什么,再说,要念那段咒语,绝对会累死你.... 除了三遍 “南无......等等“ 还有把最后一行多的字念五遍。

    回复:

    呵呵,翻译一下 你好a poong(名字很搞笑 -_-") 阿moo(又是好笑的名字,意思就是“阿猪”)还没起来吗?今天不是开学了吗?什么时候上课啊?我就是想说,我还向以前一样爱你,不管要我等多久,我都会等你到底。而且你不必知道我们之间是什么样的关...

      上一篇:不知道怎样才能出国务工呢? 下一篇:是用脚跳的橡皮筋多少钱

      返回主页:玉米酥

      本文网址:http://yumisu.cn/view-8450-1.html
          信息删除